Plánujete sa usadiť vo Veľkej Británii? Zistite viac o britských pasoch, testoch občianstva a oveľa viac pomocou tohto sprievodcu britským občianstvom.

Ak ste dlhodobým cudzincom v Spojenom kráľovstve, existuje veľká šanca, že vám napadlo britské občianstvo. Stať sa britským občanom si vyžaduje trochu času a peňazí, ako je to vo väčšine krajín, ale prináša to výhody, ako sú plné politické práva a možnosť získať britský pas.

Táto príručka sa bude zaoberať rôznymi cestami k britskému občianstvu s časťami o:

Občianstvo v Spojenom kráľovstve

Súčasný zákon o občianstve Spojeného kráľovstva je založený na  zákone o britskej národnosti z roku 1981 , ktorý stanovuje rôzne cesty k získaniu britského občianstva. Pravidlá týkajúce sa občianstva a národnosti v Spojenom kráľovstve sú pomerne liberálne, ale aj pomerne zložité – zmes  jus soli  (občianstvo podľa narodenia) a  jus sanguinis  (občianstvo podľa pôvodu), ako aj cesty cez dlhodobý pobyt v Spojenom kráľovstve alebo štátnu príslušnosť súčasnej a bývalej Britské zámorské územia.

V posledných rokoch je však ťažšie stať sa britským občanom. Žiadatelia teraz musia prejsť testom Život v Spojenom kráľovstve, ktorý sa sprísnil v roku 2014. Poplatky za občianstvo sa za posledné desaťročie tiež výrazne zvýšili.

Podľa nedávnych štatistík  je 39 % expatov  žijúcich v Spojenom kráľovstve britskými občanmi. Toto číslo sa zvyšuje na viac ako 75 % medzi rezidentmi narodenými v zahraničí v Spojenom kráľovstve viac ako 10 rokov. V roku 2020 bolo  udelené občianstvo Spojeného kráľovstva 130 568 , čo je pokles z vrcholu 208 095 v roku 2013.

Hlavné cesty k občianstvu v Spojenom kráľovstve vedú cez:

  • Narodenie v Spojenom kráľovstve, ak je aspoň jeden rodič britským občanom alebo dlhodobým pobytom
  • Pôvod, ak ste sa narodili v zahraničí britskému občanovi
  • Naturalizácia, ak máte dlhodobý pobyt v Spojenom kráľovstve
  • Registrácia, ak ste štátnym príslušníkom určitých zámorských krajín
  • Adopcia

Ministerstvo  pre víza a prisťahovalectvo , ktoré je súčasťou ministerstva vnútra Spojeného kráľovstva, má na starosti občianstvo v Spojenom kráľovstve.

Britské občianstvo podľa narodenia

Ak ste sa narodili v Spojenom kráľovstve, nie ste automaticky britským občanom. Záleží na tom, kedy ste sa narodili a na štátnom občianstve vašich rodičov. Pred 1. januárom 1983 sa za občana Spojeného kráľovstva považoval každý, kto sa narodil v Spojenom kráľovstve alebo v niektorej z britských kolónií. Od začiatku roku 1983 však môžete požiadať o britské občianstvo narodením len vtedy, ak ste sa narodili v Spojenom kráľovstve a aspoň jeden z rodičov bol v čase vášho narodenia niektorý z nasledujúcich:

  • britský občan
  • Občan EÚ/EHP žijúci v Spojenom kráľovstve
  • Občan z krajín mimo EÚ/EZVO s právami na pobyt v Spojenom kráľovstve (neobmedzené povolenie na pobyt, právo na pobyt atď.)

Pravidlá boli od roku 2000 niekoľkokrát mierne zmenené. Najväčšou zmenou je, že po Brexite deti občanov EÚ/EHP narodené od 1. júla 2021 získajú britské občianstvo len vtedy, ak má aspoň jeden z rodičov štatút usadlíka v  EÚ . Podrobnejšie informácie o tom, kto spĺňa podmienky na získanie britského občianstva narodením, nájdete  tu .

Ako požiadať o občianstvo narodením

Ak sa automaticky kvalifikujete na získanie britského občianstva narodením, nemusíte podávať žiadosť. Môžete však požiadať o občianstvo narodením, ak:

  • Narodili ste sa v Spojenom kráľovstve, máte menej ako 18 rokov a aspoň jeden z rodičov sa stal občanom Spojeného kráľovstva, po vašom narodení máte dovolenku na dobu neurčitú alebo trvalý pobyt.
  • Narodili ste sa v Spojenom kráľovstve a žili ste tam do 10 rokov, ak spĺňate určité ďalšie podmienky.

Poplatok za podanie žiadosti je 1 012 £ (alebo 1 026 £, ak máte viac ako 18 rokov) plus 80 £  poplatky za občianstvo  , ak ide o dospelú osobu. Žiadosti zvyčajne trvajú približne šesť mesiacov.  Úplné informácie vrátane formulárov žiadostí nájdete na webovej stránke vlády Spojeného kráľovstva  .

Občianstvo podľa pôvodu v Spojenom kráľovstve

O britské občianstvo môžete požiadať prostredníctvom pôvodu, ak ste sa narodili mimo Spojeného kráľovstva a jeden z vašich rodičov je občanom Spojeného kráľovstva prostredníctvom narodenia, naturalizácie, registrácie alebo adopcie. Musíte však spĺňať určité kritériá v závislosti od toho, kedy ste sa narodili. Existujú tri hlavné kategórie, pokiaľ ide o občianstvo podľa pôvodu, v závislosti od toho, či ste boli:

Pred rokom 1983 sa občianstvo „Spojeného kráľovstva a kolónií“ automaticky prenášalo iba prostredníctvom otca, ak boli rodičia zosobášení. V období od roku 1983 do 30. júna 2006 bolo možné občianstvo previesť prostredníctvom ktoréhokoľvek z rodičov, ale pravidlo manželstva sa stále uplatňovalo, ak sa prevádzalo prostredníctvom otca. Od 1. júla 2006 môžete získať občianstvo prostredníctvom ktoréhokoľvek z rodičov, ak sú britským občanom bez ohľadu na manželstvo.

Ako požiadať o občianstvo prostredníctvom pôvodu

Ak sa automaticky kvalifikujete na získanie britského občianstva podľa pôvodu, nemusíte žiadať. Niektoré ďalšie skupiny však môžu podať žiadosť. Tie obsahujú:

  • Tí, ktorí sa narodili aspoň jednému britskému občanovi pred 1. júlom 2006, keď rodičia neboli zosobášení.
  • Osoby narodené od 1. júla 2006, ktoré žili v Spojenom kráľovstve so svojimi rodičmi a aspoň jeden z nich bol britským občanom pôvodom.

Poplatok za prihlášku je 1 012 £ pre tých, ktorí sa narodili od 1. júla 2006. Tí, ktorí sa narodili pred týmto dátumom, musia zaplatiť len poplatok za občianstvo vo výške 80 £. Spracovanie žiadostí môže trvať až šesť mesiacov. Viac informácií vrátane prihlášok nájdete  tu .

Britské občianstvo naturalizáciou/pobytom

O občianstvo Spojeného kráľovstva môžete požiadať naturalizáciou  po  piatich rokoch pobytu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ to zahŕňa aspoň 12 mesiacov  dovolenky na dobu neurčitú  alebo  štatútu usadeného v EÚ . Za určitých okolností to môže byť skôr, napríklad ak ste vydatá za britského občana.

Budete tiež musieť splniť nasledujúce požiadavky:

  • Doklad o dostatočnej znalosti angličtiny, waleštiny alebo škótskej gaelčiny
  • Absolvujte test Život vo Veľkej Británii
  • Nemať žiadne závažné trestné činy
  • Stráviť najviac 450 dní mimo Spojeného kráľovstva za posledných päť rokov a najviac 90 dní v zahraničí za posledný rok

Ako požiadať o občianstvo prostredníctvom naturalizácie/pobytu

O britské občianstvo môžete požiadať prostredníctvom naturalizácie dvoma spôsobmi:

Budete sa musieť zúčastniť na stretnutí v UKVCAS (UK Visa and Citizenship Application Services ), aby ste poskytli svoje biometrické údaje a naskenovali kópie všetkých dokumentov, ktoré neboli odoslané online.

Spracovanie žiadostí zvyčajne trvá až šesť mesiacov. Budete musieť zaplatiť 1 330 libier (alebo 1 012 libier pre deti do 18 rokov) plus 80 libier poplatky za udelenie občianstva (ak ide o dospelého) a náklady na biometrické údaje (tesne pod 20 libier).

Občianstvo sobášom v Spojenom kráľovstve

Môžete požiadať o občianstvo Spojeného kráľovstva prostredníctvom zrýchleného naturalizácie, ak ste ženatý s britským občanom a žijete v Spojenom kráľovstve najmenej tri roky. Ďalej si nemusíte plniť 12-mesačnú dobu neurčitej dovolenky ani zúčtovacie obdobie. Budete musieť splniť rovnaké dodatočné kritériá ako v prípade štandardných žiadostí o naturalizáciu, napríklad úspešné absolvovanie testu Life in the UK.

Ak chcete požiadať o rozvod v Spojenom kráľovstve, pravidlá sa líšia v závislosti od vášho trvalého pobytu. Pravidlá sa môžu líšiť aj vtedy, ak žiadosť o rozvod podávate v zahraničí.

Ako požiadať o občianstvo prostredníctvom manželstva

Proces podávania žiadostí, časy a poplatky za udelenie občianstva uzavretím manželstva sú rovnaké ako pri štandardnom naturalizácii.  Viac informácií nájdete tu .

Britské občianstvo adopciou

Dieťa získava občianstvo Spojeného kráľovstva automaticky, ak je legálne osvojené a aspoň jeden z adoptívnych rodičov je občanom Spojeného kráľovstva a má obvyklý pobyt v Spojenom kráľovstve. Rozhodnutie o adopcii musí byť vydané súdom v Spojenom kráľovstve. Keďže občianstvo je automatické, nie je potrebné podávať žiadosť o udelenie občianstva.

Britské občianstvo ako obyvateľ zámorského územia

Ak ste občanom britského zámorského územia alebo občanom krajiny Commonwealthu narodeným pred 1. januárom 1983 s rodičom narodeným v Spojenom kráľovstve, môžete sa kvalifikovať ako britský štátny príslušník podľa súčasného zákona o štátnej príslušnosti a mať nárok na právo na pobyt ( ROA ). Tí, ktorí majú nárok na ROA, sa môžu zaregistrovať ako občania Spojeného kráľovstva a nemusia prejsť procesom naturalizácie. Nasledujúce typy  britských štátnych príslušníkov  majú nárok na ROA a registráciu pre britské občianstvo:

  • Britský občan zámorských území
  • Britský zámorský občan
  • Britský subjekt
  • Britský štátny príslušník (v zámorí)
  • Britská chránená osoba

Existuje aj  program Windrush Scheme  , ktorý umožňuje občanom Commonwealthu, ktorí prišli do Spojeného kráľovstva pred rokom 1973 a ich deťom, ako aj štátnym príslušníkom z ktorejkoľvek krajiny, ktorí prišli pred rokom 1989 a usadili sa v Spojenom kráľovstve, požiadať o práva na usadenie sa. Je to bezplatné a nepredstavuje úplné občianstvo, avšak tí, ktorí majú nárok na program Windrush Scheme, môžu požiadať o bezplatné britské občianstvo.

Ako požiadať o občianstvo pre obyvateľov zámorského územia

Ak chcete požiadať o osvedčenie o oprávnení ROA, budete musieť vyplniť  formulár žiadosti  (dostupný aj  online ). Cena je 372 £ (alebo 388 £, ak žiadate z krajín mimo Spojeného kráľovstva). Po skončení platnosti pasu budete musieť certifikát obnoviť.

Za úplné občianstvo Spojeného kráľovstva ako  britský zámorský štátny príslušník musíte zaplatiť 1 206 £ (alebo 1 012 £, ak máte menej ako 18 rokov) plus 80 £ za slávnostné občianstvo, ak ide o dospelú osobu. Môžete sa  prihlásiť online  alebo vyplniť tento  formulár žiadosti .

Občianstvo ako utečenec v Spojenom kráľovstve

Proces udelenia občianstva pre utečencov v Spojenom kráľovstve je štandardným procesom naturalizácie. Utečenci môžu požiadať o neobmedzenú dovolenku ( ILR ) v Spojenom kráľovstve päť rokov po získaní štatútu utečenca a potom jeden rok po získaní ILR môžu požiadať o občianstvo.

Môžete sa zaregistrovať ako občan Spojeného kráľovstva, ak ste oficiálne klasifikovaní ako „ bez štátnej príslušnosti “. Proces sa líši v závislosti od toho, či ste sa narodili pred alebo po 1. januári 1983.

Ako požiadať o občianstvo prostredníctvom štatútu utečenca

Ak žiadate prostredníctvom štatútu utečenca, je to presne to isté ako žiadosť o naturalizáciu (pozri vyššie).

Ak žiadate ako osoba bez štátnej príslušnosti, budete musieť použiť nasledujúce formuláre:

Poplatky sú 1 206 GBP (alebo 1 012 GBP, ak máte menej ako 18 rokov). Tí, ktorí majú 18 a viac rokov, musia tiež zaplatiť poplatky za občianstvo vo výške 80 libier. Rozhodnutia môžu trvať až šesť mesiacov.

Občianstvo Spojeného kráľovstva ako občana EÚ/EZVO

Občania EÚ/EZVO môžu naďalej žiť v Spojenom kráľovstve prostredníctvom bezplatného  systému vyrovnania EÚ,  pokiaľ oni alebo ich rodinný príslušník žili v Spojenom kráľovstve do 31. decembra 2020. Termín na podanie žiadosti o tento systém bol 30. júna 2021, môžete však požiadať neskôr, ak máte primerané dôvody (napríklad zdravotné dôvody).

Získate buď štatút usadenej osoby (ak žijete v Spojenom kráľovstve nepretržite päť rokov) alebo štatút vopred usadenej osoby (ak ste v Spojenom kráľovstve menej ako päť rokov). Po piatich rokoch môžete prejsť z predvybaveného na vyrovnaný.

Keď budete mať 12 mesiacov úplný štatút usadenia, môžete požiadať o občianstvo Spojeného kráľovstva cestou naturalizácie. Írski občania a občania EÚ/EZVO, ktorí už majú ILR v Spojenom kráľovstve, sa nemusia uchádzať o systém urovnania a môžu získať britské občianstvo prostredníctvom normálnej naturalizácie.

Test občianstva vo Veľkej Británii

Budete musieť absolvovať oficiálny  test Život v Spojenom kráľovstve  na občianstvo Spojeného kráľovstva aj ILR, pokiaľ nemáte menej ako 18 rokov, nemáte viac ako 65 rokov alebo nemáte dlhodobý fyzický alebo duševný stav.

Test stojí 50 libier a absolvujete ho v testovacom centre v Spojenom kráľovstve, ktoré je najbližšie k vášmu bydlisku. Test si môžete  objednať online  (aspoň tri dni vopred). Budete musieť poskytnúť ID, doklad o adrese a e-mailovú adresu.

Test Život v Spojenom kráľovstve trvá 45 minút a pozostáva z 24 otázok založených na tradíciách a zvykoch v Spojenom kráľovstve. Otázky sú založené na informáciách v sprievodcoch a online zdrojoch spojených s testom. Tieto si môžete zakúpiť  online .

Na získanie britského občianstva budete musieť dosiahnuť 75 % (alebo 18 z 24). Test môžete zopakovať po 7 dňoch, ale budete musieť znova zaplatiť poplatok 50 £. Ak si rezervujete test a potrebujete ho zrušiť, môžete získať vrátenie peňazí, ak to oznámite aspoň tri dni vopred.

Pasy vo Veľkej Británii

Keď sa stanete britským občanom, budete môcť požiadať o britský pas (v súčasnosti je na 36. mieste v rebríčku  Global Passport Index ).

O pas Spojeného kráľovstva môžete požiadať  online  alebo vyzdvihnutím formulára na miestnej  pošte . Náklady na štandardný pas, ak požiadate online, sú 75,50 £ za pas dospelého a 49 £ za pas dieťaťa. Získanie britského pasu zvyčajne trvá 4 až 8 týždňov.  Ak však potrebujete pas urgentne, môžete využiť  rýchlu službu .

Pasy Spojeného kráľovstva sú platné 10 rokov. Všetky pasy vydávané v súčasnosti sú biometrické pasy.  Viac všeobecných informácií nájdete  na webovej stránke vlády Spojeného kráľovstva .

Dvojité občianstvo v Spojenom kráľovstve

Spojené kráľovstvo umožňuje  dvojité občianstvo . To znamená, že môžete získať dvojité občianstvo a občianstvo Spojeného kráľovstva bez toho, aby ste sa museli vzdať občianstva svojej domovskej krajiny.

Najprv však budete musieť skontrolovať, či váš domovský štát povoľuje dvojité občianstvo. Ak nie, budete sa musieť vzdať občianstva svojej domovskej krajiny, aby ste mohli získať britské občianstvo. Informujte sa na konzuláte alebo veľvyslanectve svojej krajiny  v Spojenom kráľovstve  o zákonoch o dvojitom občianstve.

O dvojité občianstvo Spojeného kráľovstva nemusíte žiadať. Získate ho pri prevzatí občianstva Spojeného kráľovstva, ak sa nevzdáte občianstva svojej domovskej krajiny, alebo ak ste občanom Spojeného kráľovstva a požiadate o občianstvo v zahraničí.

Osoby s dvojitým občianstvom Spojeného kráľovstva majú rovnaké práva ako osoby s iba britským občianstvom. Ak však máte dvojité občianstvo Spojeného kráľovstva, nebudete môcť získať diplomatickú pomoc od britskej vlády, keď sa nachádzate v krajine, kde máte ďalšie občianstvo.

Strata alebo vzdanie sa britského občianstva

Občianstvo Spojeného kráľovstva vám môže odobrať, ak ministerstvo vnútra Spojeného kráľovstva usúdi, že ste sa správali spôsobom, ktorý poškodzuje verejné blaho. Toto sa nestáva veľmi často, ale je to možné, aj keď ste sa narodili v Spojenom kráľovstve. Stalo sa to v prípade  Shamimy Begumovej , ktorá bola kontroverzne zbavená občianstva v roku 2019. Begumová predtým v roku 2015 opustila Spojené kráľovstvo ako školáčka, aby sa pridala k ISIS v Sýrii.

Môžete sa tiež rozhodnúť dobrovoľne  sa vzdať britského občianstva . Môže to byť preto, že napríklad chcete získať občianstvo v inej krajine, ktorá neumožňuje dvojité občianstvo. Môžete to urobiť  online  alebo vyplnením  prihlášky . Cena je 372 libier.

V niektorých prípadoch môžete obnoviť svoje občianstvo Spojeného kráľovstva potom, čo sa ho zrieknete. Budete musieť vyplniť  formulár RS1  alebo vyplniť formulár  online . Budete musieť zaplatiť registračný poplatok vo výške 1 206 £.

Odvolania a sťažnosti týkajúce sa občianstva v Spojenom kráľovstve

V prípade odmietnutia udelenia občianstva Spojeného kráľovstva neexistuje právo na odvolanie. Jediné, čo môžete urobiť, je  požiadať o opätovné posúdenie vašej žiadosti . To však stojí 372 libier. Ak chcete podať všeobecnú sťažnosť na to, ako bola spracovaná vaša žiadosť o občianstvo, môžete tak urobiť v súvislosti s  vízami a prisťahovalectvom Spojeného kráľovstva  alebo  Ministerstvom vnútra Spojeného kráľovstva .

Užitočné zdroje

  • GOV.UK  – sekcia webovej stránky vlády Spojeného kráľovstva o občianstve
  • Citizens Advice  – britská charitatívna organizácia s radami o britskom občianstve
Ako získať britské občianstvo? Cesty k občianstvu v Spojenom kráľovstve