« Notre identité ne se négocie pas » : la langue française s’invite dans le bras de fer commercial entre le Canada et les États-Unis